Пароніми до слова Споріднений

Пароніми до слова Споріднений

  1. Споріднений СПОРІДНЕНИЙ, а, е. 1. Пов’язаний спільністю походження: ...Це були насамперед впливи близькоспорїдненої російської мови і спорідненої, теж слов’янської, польської мови (Мовозн., 1981, № 2, 7); На пізнішій стадії почали утворюватися союзи споріднених племен (Сусп., 75).У спол.: с. народ, плем’я, мова, хвороба; с. з кимось; с. між собою; с. близько, кровно. 2 (перен.). Близький за походженням, схожий з ким-, чим-небудь своїми якостями, ознаками: Багато заводів і фабрик Києва змагаються із спорідненими підприємствами столиці нашої Батьківщини... (КУ, 1980, № 12, 85—86); Існує думка, що перекладач має право і повинен перекладати тільки ті речі, які йому внутрішньо близькі, тільки тих авторів, з якими він почуває себе спорідненим (Рильський, IX, 195). У спол.: с, підприємство, фабрика, цех, професія; духовно, внутрішньо; с. почуватися.

Приклади використання Споріднений

Він відчував, що теперішній його стан душі споріднений зі станом душі Ісуса.

— Я не знала, що ти споріднений і з С’юолівським елінгом , — сказала вона.

Ох, поки я пишу ці рядки, над моєю головою палахкотить прекрасне сузір'я, мій вірний супутник, споріднений зі мною, воно осяває мою душу, і душа випромінює те світло назад.

Галицький боярський рід Бибельських «по кужелі» був споріднений із князем Прокопієм Кудиновичем, близьким родичем Лева Даниловича.

З великою радістю ми пішли б у поле, якби моєму народові тева не загрожував напад навахів, з якими я був кровно споріднений.